YAM SPECIAL EDITION 1996/97
EDITION YAM - ARTISTSBOOK 1998
YAM VIDEO-BOOK 1997

HIRTL Claudia / Wien - Christine LJUBANOVIC / Paris

Eine multimediale Arbeit von Claudia HIRTL und Christine LJUBANOVIC. Die Anwendung, Verwendung und mutable Weiter-Erschließung ist Teil des Konzeptes.

YAM (Kurzfassung: Jerusalem) wurde durch Übersetzungen in andere Sprachen/Zeichen/Alphabete und durch Assoziationen (hebräisch, arabisch, armenisch, Latein) zu einem Bild-Text-Träger, der durch eine 'live' Malerei-Pochoir-Performance (Hirtl) in Form einer grossflächigen Malerei während des "Phenomena Festivals" realisiert wurde. Mittels Direktübertragung wurde die Performance vom Dach in den Ausstellungsraum gefilmt. Das Publikum konnte dort auf einem grossformatigen Bildschirm die Malsequenzen verfolgen, gleichzeitig lief auf einem weiteren Monitor das Video 'impressit W',Ljubanovic, welches einen anderen Arbeitsvorgang (Zeichen/Entwicklung) Punzen / Gravur / Bleiguss / Buchdruck / Imprimerie Nationale Paris) in Endlosschleife zeigte. Am Boden des Raumes lagen 2 Behälter. In einem wurden die am jeweiligen Tag verwendeten Pigmente gezeigt, in der zweiten Box die Arbeit in gebundener Form: 'impressit ALPHABETS & SIGNS LETTERS/LANDS', Ljubanovic.

Foto: Ch. Ljubanovic, Paris