|
YAM – Val / Wave / Welle
C. HIRTL & Ch. LJUBANOVIC
"YAM" – Val / Wave / Welle: Paris, Wien, Jerusalem, Maribor
gibt Einsicht in die Erst-Aufführung der Zusammenarbeit Hirtl/Ljubanovic, welche 1996 für das Internationale Theater und Performance Festival PHENOMENA in Jerusalem, Israel, stattfand. Über mehrere Jahre haben die beiden Künstlerinnen diese weiter entwickelt und mittels unterschiedlicher Medien/Techniken ausformuliert. KIBLA zeigt YAM Leporello, YAM Video Buch, "impressit" Buch und Film "W". |
| |
|
| |
1996 Einladung zum International Theater und Performance Festival PHENOMENA in Jerusalem, Israel – gemeinsame Planung einer sechstägigen Aufführung und Ausstellung – Adaptierungen aus den Oevres:
HIRTL/LJUBANOVIC (Malerei/Grafik) – Zeichen (Linien), Alphabete (Techniken) – Temperamalerei
"impressit": Alphabets & Signs, Letters/Lands, Originaldrucktechniken
Video "W" – Konzept zum Ort der Performance: YAM als Synonym für Jerusalem: Meer/Welle
übersetzt aus den 4 vorherrschenden Alphabeten der Stadt : hebräisch, arabisch, armenisch, latein –
Live Nacht-Performances: "Schreibarbeit" mittels Schablonen und Pigmenten –
Direktübertragung in einen Ausstellungsraum des Festivalgebäudes.
"YAM" Künstler Buch und YAM Video Buch beruhen auf dem Konzept von Sprache,
Bedeutung und vielschichtiger Mitteilung. |
|
